Wednesday, October 22, 2008

Teal Houndstooth



jacket. veste. chaqueta: vintage
blouse. chemisier. blusa: anne carson
pin. goupille. pin: betsey johnson
earrings. boucles d'oreilles. pendientes: chanel
belt. ceinture. cinturon: vintage
necklace. collier. collar: gift from grandma
pants. pantalons. pantalones: bershka
heels. talons hautes. tacones: liz clairborne



My Chem teacher asked me today if I was in theatre, was an aspring actress, or did something creative of that sort. I told him no, and asked him why. I was surprised by this question of his because this is definitely not the first time someone has asked me if I was involved in the theatre-arts.

He was surprised that I wasn't involved in that sort of artsy stuff and said he was compelled to ask me because since I am "so creative with my outfits" and "dress so sophisticated" that he thought I would be involved in those things. Because, according to him, people in that field express themselves a lot through clothing. Hahah. I'm not saying it is not true, I just laugh at the fact that my sixty-something old chemistry teacher was complimenting my fashions and lecturing me on what aspiring actors wear.

Believe it or not, his question and answer basically fulfilled the remainder of my day. It also showed me that guys/men/even creepy male teachers do take notice of your vestiment. And here I was thinking guys never took notice of these fashion-y things!

SPANISH:
Me sorprendio muchiiisimo cuando mi profesor de quimica me pregunto si estaba involucrada en el teatro o si en mi futuro entraba la idea de ser actriz. Me sorprendio tanto su pregunta porque no es la primera vez que alguien me pregunta si quiero ser actriz/o si formo parte del teatro de mi escuela. Cuando le respondi que no, y que porque creia que yo formaba parte del mundo del teatro me respondio diciendo que, como visto tan "elegante" y soy "tan creativa con mi vestimienta" que creia que seria una actriz. Segun el, la gente creativa se expresa mucho con lo que llevan puesto. Jajajaja. No digo que no sea verdad, solo que me sorprende que mi profesor de quimica (que anda por los sesenta y algo
años )....
me este diciendo que visto muy bien y me este dando una leccion sobre como visten los actores.
Pero despues de todo eso su pregunta y respuesta me pusieron de muy buen humor. Los piropos tienen ese tipo de efecto! Tambien me abrio mucho los ojos de que los chicos/hombres/hasta los profes....
se dan cuenta de tu vestimienta! Y aqui estaba yo pensando que los chicos nunca daban importancia a la ropa que llevamos las chicas!!
-------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------
FRENCH:
Aujourd'hui mon prof de chimie demandé me si j'étais une actrice. ou si j'agissais dans le théâtre d'école. J'ai été étonné par sa question parce qu'elle n'est pas la première fois quelqu'un me demande ceci.
Je lui ai répondu non, et lui ai demandé pourquoi. Il a dit il était parce que j'ai habillé belle
cela et j'habille si sophistiqué qu'il a pensé que je pourrais être une actrice. Il a dit que les acteurs s'expriment habituellement beaucoup par l'habillement. Hahaha. Je ne dis pas qui n'est pas vrai, il me fait rire que mon professeur de chimie (qui avait soixante quelque chose années)
pense que je m'habille bien et qu'il a donné m'à une leçon sur la façon dont les acteurs s'habillent ! Haha!


3 comments:

Emily Rose~Loves Cheerios said...

Love the Houndstooth jacket with that gorgeous blue, and the Betsey Johnson pin, so cute and such a lovely little detail!
x

Copycat Sasha said...

I love how you translate your posts, good idea! Love the jacket too btw :)

Andy said...

haha that's a good idea to traduce your blog in different languages even if your french isn't ..perfect! thanks for checking my blog, btw i'm probably going to post something today so you can check it again :)
xxx