Super Stylish Mood

Bahamas, here I come!!!!

2009-04-02T17:37:00.005-04:00

So with Spring Break just one day away, all I can do is eagerly await and create this awesome little adventures in my head of what I'll be doing soon on those awesome islands!

Saturday morning I head to the NYC dock to embark on my marvelous cruise to the Bahamas!!

I am currently putting the finishing touches on my luggage and anxiously awaiting for the sun, the sand, the joy and the excitement to come my way!!

Firstly, we make our port of call in Orlando, Florida. Most people have scheduled to go Disney World, NASA, but since my family and I have already been to all those places we're just gonna chill on the beach and relax. Wahoo! After that we'll be hittin' up various islands like Nassau and Grand Bahama Island among some.

I just can't wait!! All my friends who have been to the Bahamas and have been cruisin' tell me how absolutely, amazingly fun it is and I am just.SO.ECSTATIC!

I am so excited.

I CAN'T WAIT!!!! It's funny how most people are dying to come to new york, and i'm dying to get out! Tropical islands, here i come!

cardigan,jersey: gift
white tee, camiseta,chemise: ralph lauren
jeans, vaqueros: levis
necklace, collar, colliere: h&m
scarf, panuelo, echarpe: vintage
bracelet,pulsera: h&m
sunglasses, gafas, lunettes de soleil: rayban wayfarers
flip flops, sandalias, chaussures: ralph lauren

SPANISH: Este sabado salgo del puerto de manhattan en un crucero hacia las bahamas!! Estoy super contenta y ansiosa de que llegue el sabado! Es gracioso que todo el mundo quiere venir a nueva york y yo solo quiero salir de aqui! Aqui vengooo islas tropicales!

FRENCH: Cet Samedi je partirais a les bahamas dans un croisiere! Je suis vraiment contente!! C'est rigolo comme tous les monde a le desir de venir a New York, mais j'ai voudrais sortir a autre parte du monde!

SNOW STORM OF 'OH NINE

2009-03-04T17:18:00.008-05:00

So 2 days ago New York experienced I would say, the most extreme snowfall of the year. Schools were canceled (including mine, yippee!), roads were a mess, and well, everyone was pretty pissed off because... we were all convinced that spring was well on it's way here.

The week before the storm we'd been experiencing gorgeous 50-60 degree weather, one day in Math class we even had all the windows open and a nice breeze flew in and out. But, Winter decided to come and give us one last big hurrah and dump some more of the white stuff on us.

Some cool news:

My birthday is in 9 days! (MARCH 13TH!!!)

2. For spring break (a month from today) I am going on A CRUISE TO THE CARRIBEAN!!!

And as you can tell due to the immense lack of blog posts, lately I have been super busy. If you really wanna know what's goin' on in my life you should follow me on twitter!

SPANISH: Hace dos dias Nueva York sufrio la tormenta mas grande del año. Las escuelas cerraron (incluida la mia, yippee!), las carreteras estaban hechas un desastre...pero peor de todo todos estabamos super enfadados. Porque? Porque creiamos que ya se acercaba la primavera. La semana antes tuvimos unas temperaturas inusualmente altas para el mes de febrero, pero el invierno decidio sorprendernos y darnos una ultima nevada...y gigantesca, por si fuera poco.

Unas noticias: En 9 dias es mi cumple!! (Marzo 13!!!) Y para las proximas vacaciones escolares que empiezan el 4 de abril mi familia y yo nos vamos en un crucero al caribe!!!!

Si quereis saber mas noticias sobre mi no dudeis en seguirme en mi twitter.

FRENCH: Ca fait deux jours, New York a vue l'eneigement plus grand du l'anne. Tous les e'coles ont ferme, les rues ont ete tres dangereux, et tout le monde est vraiment fachee. Pourquoi? Parce que nous pensons qui le printemps vont arrive! Mais, l'hiver nous a donne un surprise ... un grand eneigement.

Actualities: Mon anniversaire est dans 9 jours! (Mars 13!!) Et pour mes vacances d'avril... ma famille et moi partirons dans un croisiere au Carribean!!

Si vous voulez vous informe sur ma vie aller a voir mon twitter.

TEE: (IHEARTDC) bought in Washington, DC
SCARF: gift from grandma
JEANS: x2
SHIRT: a&f
GLASESS: rayban wayfarers
SHOES: salvatore ferragamo

Orange Porange

2009-02-02T20:00:00.006-05:00

I am so sick of the snow and ice that's been sporadically bombarding the tri-state area the past two months.

At first all the school cancelations and two hour delays were cool by allowing us stressed out high school students to have more study time for our impending tests (aka doom) or to catch up on the immense sleep deprivation we all seem to suffer from...yet lately all this weather is just becoming the ultimate annoyance. Last week was midterms week and there was one snow day followed by a 2 hour delay the following morning. Which regrettably moved some of my tests till today making me have to re-study all my material. To our luck, we're expecting 2-4 more inches of snow tomorrow. Joy to the world. (Please note the sarcastic tone.)

In honor of the unusually warm weather experienced today I ventured on outside to take some pictures (something normally made impossible due to the habitual cold January weather.)

bloomingdales sweater dress, ugg boots, rayban wayfarers (mom's in the 1980s), chanel earrings, bag & necklace: gift

SPANISH: Estoy cansadisima de este mal tiempo que esta frontando el area noroeste. Las tormentas de nieve y hielo que transcurrieron los pasados dos meses al principio eran muy deseados por todos los estudiantes porque nos dejaba dias adicionales para estudiar para nuestros examenes o recuperar las horas de sin-dormir. Pero ahora ya estamos todos cansados y manana viene mas nieve...dicen que 2-4 inchas. Uff. Que asco, ya estoy cansada. Hoy hico un tiempo inusualmente bueno asi que afuera me fui para sacar unas fotitos.

FRENCH: Je suis vraiment ennuyé avec le mauvais temps qui affecte le nord-est. Au début les orages de neige et de glace ont été désirés parce qu'ils permis à étudiants d'étudier pour nos examens et de dormir beacoup. Mais maintenant il est simplement ennuyant. Demain il a supposé pour neiger 2-4 pouces supplémentaires. Yuck ! Aujourd'hui il faisait exceptionnellement chaud ainsi je suis allé dehors pour faire quelques images.

Obama, our 44th president!

2009-01-25T19:18:00.004-05:00

Sooo sorry I haven't been able to post. School is just so busy and any free time I have I devote to helping out at the volunteer ambulance corps, my internship at the local justice court, and studying.

Not to mention that my new years resolution was to apply myself more in school...and inevitably blogging/ the internet in general has been clued out of my life for the past month.

Anyway, with a huge moment in history just taking place a couple of days ago I had to take out 10 minutes of my life to make this post about inauguration day.

On January 20th, several tv's were set up throughout my school. One in the main lobby, one in the library and several in the gymnasium. Right after 6th period I sprinted downstairs to the library in order to get a seat to watch the inauguration starting promptly at 11:58 am. I saved my two friends a seat but the library quickly filled up and they later texted me telling me that the librarians weren't letting anyone else in because it was too packed. I looked around. In about 4 minutes my library had reached maximum occupancy. Wow, something amazing was truly about to happen.

The emotion was palpable as we all sat surrounded by bibliographies and atlases. We saw Joe Biden get sworn in, we clapped, smiles on our faces. Then it was time for Obama to become our nation's president. We all giggled a little when the little misunderstanding in the oath took place. But it was quickly brushed off.

I think the most amazing part was when we all heard "Congratulations, Mr. President." I felt like crying, I was so happy. Nothing could get me down that day. This new era we have entered is just so exciting. I can't wait to see all the amazing things he'll do for our nation. And I am so, so proud to be an American.

sweater: ralph lauren
earrings: disney world: from orlando, florida (yes, that's minnie mouse)
red shirt: (underneath) Abercrombie & Fitch
Bracelets: self-made
nailpolish: revlon, color: cherries in the snow
pencil: Bic :)

I even downloaded an Obama background for my phone!

Hasta baje un fondo de Obama para mi movil!
J'ai aussi téléchargé un fond d'Obama pour mon téléphone !

SPANISH: He estado super liada con la escuela, y cualquier tiempo libre que tengo lo devoto a ayudar en los paramedicos, ejercer mi puesto de interna ayudando en la corte judicial aprendiendo terminos legales y etc. Y tambien tengo que decir que mi resolucion para el año nuevo es dedicarme aun mas en la escuela. Y quieras o no, eso me saca el tiempo para el blogging y el internet en general. El dia de la inauguracion de nuestro nuevo presidente Obama fue muy emocionante. En mi escuela pusieron varios televisores en distintos sitios. Uno en la entrada principal de la escuela. Otra en la biblioteca, y varias en el gimnasio. En cuanto termino mi clase a las 11:55 corri hacia la biblioteca para cojer un asiento y guardar dos para mis amigas. Luego me mandaron un SMS que no les dejaban entrar en la biblioteca porque estaba demasiado lleno. A las 11:58 empezo la magia. Todos aplaudiamos y mirabamos con expectacion como pasaba todo. El momento mas magico sin duda fue cuando oficialmente Obama era presidente y dijeron, "Congratultions, Mr. President" Todos aplaudimos con una intensidad incalculable y me dieron ganas de llorar con toda la emocion. En ese momento estaba tan orgullosa de ser Americana. Es tan emocionante entrar en esta nueva era del cambio con nuestro nuevo Presidente.

FRENCH: Je suis desolee pour mon absence dans le monde de blogging. Je suis tres occupee avec l'ecole et autre choses. J'ai seulement dit qui je suis vraiment heureuse avec Obama comme notre noveau president!

How did you spend Inauguration day?
Como pasasteis vosotros el dia de la Inauguracion?
Comment avez-vous passé le jour de l'inauguration ?

FIRST POST OF 2009!!!!

2009-01-01T16:39:00.003-05:00

It feels good to know that I helped power the ball drop last night in Times Square.

Whoulda thunk that walking into the NYC Charmin Public Restrooms would give me the opportunity to provide energy for such a memorable event as bringing in the new year in such a GREEN way? Haha, thank you bladder.

By riding this little snow machine at the Charmin Public Restrooms in NYC I helped supply energy for the balldrop. What a green way to welcome the new year, am I right?

I am suddenly overwhelmed with the feeling that I did some samaritan work or something haha.

Watching the whole thing last night with Andersoon Cooper on CNN (which by the way, sucked! I totally regret not watching Carson Daly like I usually do every year...I just can't stand that redhead who thinks she's a comedian.) it felt good to point out the fact that "I HELPED MAKE THIS NEW YEAR POSSIBLE!!" (as i fiercely exclaimed to my parents last night)

^^Charmin Public Restrooms in Times Square.

Se siente bien saber que yo ayude illuminar el balldrop ayer noche en Times Square! Solo por montarme en este snowmobile y pedalear aporte energia para facilitar la bienvenida del 2009 en Nueva York. Quien sabria que entrar en los Charmin Public Restrooms en Times Square me llevaria ha ayudar dar energia?! Ayer cuando veia la bienvenida del ano nuevo con Anderson Cooper en CNN (que por cierto estuvo fatal...su acompanante peliroja cuyo nombre no me acuerdo era taaaan insoportable) ...tenia que haberlo visto con Carson Daly como hago todos los anos...

En montant cette petite machine de neige aux toilettes publiques de Charmin dans NYC j'ai aidé d'apporter l'énergie pour le balldrop. Quelle manière verte de faire bon accueil à la nouvelle année, non ?Je suis soudainement accablé avec le sentiment que j'ai fait un certain travail ou quelque chose de Samaritain haha.
On observant le New Years Eve Show la nuit dernière avec Anderson Cooper sur CNN (qui d'ailleurs, sucé ! Je regrette totalement de ne pas observer Carson Daly comme je fais habituellement chaque année… que je juste ne peux pas tenir ce roux qui pense qu'elle est une comédienne.) il s'est sentie bien de préciser le fait qui " ; J'AI AIDÉ À RENDRE CETTE NOUVELLE ANNÉE POSSIBLE ! ! " ; (comme je ai dit à mes parents la nuit dernière)

Random News:

2008-12-29T00:22:00.013-05:00

I hope you're all doing well and enjoying your holidays!

Follow my blog with bloglovin´

Feel free to follow my updates via bloglovin if you dare! I post sporadically so this way you'll always be alerted of a new entry.

===============================================================
Do any of you guys use twitter? I just signed up two days ago and i'm already HOOKED! Feel free to follow me: www.twitter.com/lovevintage

I encourage all of you to make one! Soooo addicting.
===============================================================
Yesterday I checked my old e-mail account to find an e-mail from webshots.com telling me that one of my photos had been featured on the main page about a week ago!!

Click the above photo to check out the actual picture!
And be sure to see the rest of the albums if you'd like. They're all just pictures from the city.

================================================================
P.S. I got an e-mail from James Perse telling me they loved my blog and they think their style of clothing fits in perfectly with mine. So if you're a fan of his clothing be sure to check out the luxe site!

==================================================================
P.P.S How many of you ladies will be tuning into MTV tonight to check out the premiere of THE CITY starring Whitney Port from The Hills? Whitney was always my favorite from the Hills and I've been anxiously awaiting for today to see her new show! Turn on your t.v. sets to MTV tonight at 10 p.m. (eastern)

That's it! Eso es todo! C'est tout!

I hope you guys all enjoy the rest of your holiday breaks! And if I don't get the chance to update again before 'ohnine ....HAPPY NEW YEAR!

Espero que disfruteis del resto de vuestras vacaciones! Y si no tengo la oportunidad de actualizar otra vez antes del 2009 os deseo un......FELIZ ANO NUEVO!

J'espère que vous tout appréciez le reste de vos vacances ! Et si je ne peux poster pas encore, je vous souhaite tout une….NOUVELLE ANNÉE HEUREUSE !

HAPPY HOLIDAYS!

2008-12-25T19:09:00.003-05:00

Merry Christmas! Feliz Navidad! Joyeux Noel!

Finally the day we've all been waiting for is here!

Hope you gorgeous ladies got everything you wished for from Santa!!
(I'll be sharing my gifts with you once I photograph them!...lotsa clothes that my grandma brought me from Spain! Yipee!)

Did you guys get everything you wished for from Santa?

Oh, and a little
holiday quick tip:
Is your holiday outfit missing a little something? Spice it up with your fave pearl necklace as a headband!P.S.- I'd also like to thank all of you sweet darlings that sent me adorable e-mails and holiday cards!! I appreciate it so much and they totally made my day!! I can't even express how great you guys are!

XOXO

If the boot fits...

2008-12-21T16:11:00.006-05:00

It's beginning to look a lot like Christmas!

My house literally looks like a winter wonderland!!! Inside and outside!
School was canceled Friday on account of wonderfully copious and powdery snow (which I've yet to go frolic in...)

Because of Friday's school closure I was put into holiday break mode. (aka- adopting slothlike tendencies which consisted mainly of me lounging around the house, accomplishing absolutely nothing, munching on unhealthy christmas-y snacks...y'know, the usual.)

So this entire weekend I've felt like I was on winter break. And, as you can imagine, the dawning realization that I have to go back to school tomorrow is just killing me!! Well, I'm just constantly reminding myself that there's only two days of school to go!

This picture's about a week old...on a day where it was raining, (hence my favorite alligator print rain boots) but since I'd been deprived of internet time the past 2 weeks I hadn't time to post several outfit pics! So you shall be seeing several delayed documented outfits. :D

blazer: Zara
dress.vestido.robe: gift
necklace.collar.collier: gift from grandma, Cortefiel
belt.cinturon.ceinture: vintage
tights.medias.collants: ?
boots.botas.bottes: Cappelli

La cancelacion de la escuela el Viernes por la copiosa caida de nieve aqui en NY me ha confundido un poco y he estado todo el finde pensando que ya estaba en vacaciones navidenas!! Asi que ya os imaginais como reaccione cuando me entere que manana tenia que regresar a la escuela! Ainsss. Bueno, el unico factor que me motiva para volver manana a la escuela es que solo tenemos que ir por dos dias! Y despues ya empiezan oficialmente nuestras vacaciones!! Woo! Estas fotos son de hace una semana o asi (en un dia que llovia, por razones obvias que es porque llevo mis favoritas botas de agua con estampado de cocodrilo.) Y bueno que mi casa parece fuera de un cuento de adas. Estamos rodeados completamente de una nieve preciosa y muuuuuuuuyyy copiosa...pero preciosa!!!

Les cancelations d'école vendredi passé (en raison de la neige) m'ont confondu et ainsi ce week-end j'ai pensé que mes vacances ont débuté !Ainsi j'ai dû retourner à l'école demain ! Mais je seulement dois aller à l'école pendant 2 jours ! Et depuis mes vacances commencent officiellement ! Woo!Les images ont lieu il y a d'une semaine (un jour où il pleuvait. C'est pourquoi je porte des bottes de pluie.) Puisque je n'ai pas eu le temps pour poster mes tenues les dernières deux semaines parce que je n'ai pas eu le temps vous verrez beaucoup des posts retardés !

CHRISTMAS TIME IN NEW YORK CITY

2008-12-18T18:12:00.007-05:00

What a crazy past two weeks I have had! School and after school activities have been consuming my LIFE!! I guess teachers like to just pile on all the work pre-holiday break. With all the truckloads of work I've had to do and all the activities and events I've had to attend to I haven't even had time to check my e-mail! Arg!

The past two weeks have consisted of the following:

Copious amounts of schoolwork
Essays, projects, more projects, more essays
After school clubs sucking me in! and being the president of one of the coolest clubs in my school *ahem ahem* I was even more busy! I was told the day of that I had represent my club and prepare an entire presentation for parents of incoming higschool freshman in less than 2 hours :(
Grandma arriving from Spain!
Volunteer Ambulance corps christmas dinners
Youth court meetings, (i'm interested in pre-law and here we do mock trials, prosecutions, etc to see if law is really our thaaang)
Getting really sick, and thusforth missing school
Plopping down on my bed absolutely exhausted from all of the above at around 10 or 11 p.m. each night.

So I really do apologize for neglecting the blog for the past two weeks but first things come first!

Anywho, to make it up to guys I thought I'd show you some pictures of what Christmas time is around here in my cherished New York City!

THIS IS.....MY NEW YORK!

Rockefeller Ice Rink. Right below the Rockefeller Tree.

Radio City Musical Hall.
For any of my fellow New Yorkers: doesn't this remind you of that overplayed radio commercial: "Bring eeeeevveeeerrryooone yooouu knoooow....to the Radio City Christmaaaaaaaaaaas Shooowwww!!"
Hahahaha.

Omgz! Duh tree!

This dude was awesome. Too sweet!

Out with the old (2008) in with the new (2009!!)

And of course.....What visit to Times Square would be complete without some butt-grabbing with the Naked Cowboy?

Ahem. Just in case you ladies wanted a....umm.....closeup....

Love Christmas time in my city<3

SPANISH: He estado completamente liada con la escuela estas pasadas dos semanas! Que de trabajos, dios mio! No he tenido ni tiempo para mirar mis e-mails! Arg! Bueno, pues como recompensa de todo el tiempo sin actualizar el blog os muestro estas fotos para ensenaros como es el tiempo de Navidades en MI CIUDAD, NEW YORK CITY!

FRENCH: Pardonne-moi pour mon absence dans le monde du blogging! J'ai eu beacoup de travail d'école à faire ! pour fait et je n'avais aucun de temp! Mais, pour compenser mon manque de posting je vous montrez ces images de MA VILLE.....NEW YORK CITY!

P.S- I will be getting back to all your comments shortly!

xoxo
Hope all is well!

CASUAL FRIDAY

2008-12-05T20:44:00.003-05:00

Gosh, I love Fridays.

Especially CASUAL FRIDAYS! By this last day of the school week my body is drained of creative juices and I'm too exhausted and unoriginal to pull together a great, over-the-top and classy outfit.

So I excuse my feet from heels, and give my tights and skirts a break....and just concentrate on my comfort for once. This Friday, after a lengthy loneliness, I decided to pull out my comfy Nike Shox. My friends were all surprised I was sporting sneakers, ahah. They thought I was possibly coming down with something since I am usually somewhat overdressed for school.

I present to you my ever-faithful Hello Kitty mug (one of two...I have a violet one as well.) I have QUITE the obsession with this adorable little kitten. As my blog grows I assure you you will be seeing more of this cutesey-pie feline.

Chamomile tea is the best to relax after school on a Friday afternoon.

beret/gorrito: j.lo (ducks out of embarassment)
cardigan: primark
shirt/camiseta/chemise: zara
earrings/pendientes/boucles d'oreilles: chanel
jeans/vaqueros/jeans: x2
watch/reloj/montre: guess
sneakers/zapatos/chaussures sportifs: nike

Tomorrow I'm going to graciously gander at the Rockefeller tree and relish in the beauty of New York City during Christmastime.

They just lit the enormous tree two days ago so it is going to be PACKED around that area! Oh well, I'm used to the hubba bubba of the city. Gawrsh, I LOVE NEW YORK. Could I ever leave this place? I think not.

SPANISH: Quando llega viernes, estoy tan cansada y sin nada de inspiracion ni originalidad y siempre procuro vestirme teniendo en mente mi comodidad. Asi que me puse mis Nikes Shox (mis amigas creian que me pasaba algo porque siempre voy vestida mas "formal".) ...y a terminar la semana!

Por cierto, hace dos dias encendieron el arbol de ROCKEFELLER asi que mañana me paso para verlo. Me encanta Manhattan en las Navidades....hay magia en el aire! Ah, TE QUIERO, NUEVA YORK! Nunca te podria dejar!

FRENCH: Tout les vendredis je suis fatigué. Je n'ai aucune créativité ou inspiration pour mes tenus ainsi je m'habille confortablement. J'ai mis dessus mon Nike Shox. Mes amis ont pensé que j'étais malade parce que j'habille toujours plus formel. Haha

Aussi, Il y a deux jours ils ont allumé l'arbre de rockefeller. Demain que j'irai passer près pour le voir. Je t'aime New York !

CASHMERE AND PLAID!

2008-12-04T17:09:00.005-05:00

I'd been wanting to wear this vintage plaid shirt of mine for quite a while now, I just didn't know how to wear it!

So I finally efficiently brainstormed and paired it with my Ezra Fitch 100% cashmere sweater. (Ezra Fitch is like, the heiress or something for Abercrombie & Fitch and designed for them a couple years back.)

Then I added my wonderfully warm black velour pants,
Ralph Lauren silver bangles and a nice
velveteen belt with decorative faux pearls...and I was good to go!

sweater, jersey, pullover: Ezra Fitch (2006)
blouse, blusa, chemisier: Vintage
white shirt, camiseta blanca, chemise blanc: H&M
pants, pantalones, pantalons: Bershka
bangles, pulseras, bracelets: Ralph Lauren

Here you can kind of see the faux pearl detailing on the veleveteen belt...it's just gorgeous!

Today's my grandma's birthday!! Hoy es el cumple de mi abuela! Aujourd'hui c'est l'anniversaire de ma grandmere!

She's coming from SPAIN for the holidays next Wednesday, I am sooo excited! I love her. She is where I get my style genes and shopaholic tendencies from <3 style

SPANISH: Mi abuela viene de ESPAÑA el proximo jueves! Estoy contentiiiisima! De ella saco mis genes de estilo y mis tendencias de compradora compulsiva <3 style=

FRENCH: Ma granmère viendra d'ESPAGNE mercredi prochain ! Je suis tres contente ! Elle est d'où j'obtiens mes gènes de modèle et mes tendances compulsives d'achats <3

PINK FLORAL GALORE

2008-12-02T21:27:00.006-05:00

Lately I'd been slightly frothing at the mouth at how many bloggers where sporting all these beautiful short, "camille" like skirts (only with strong patterns instead of solid colors) and wanted to try it out myself. Only I didn't really own any strong statement pattern short skirts.

So I improvised. I folded up a beautiful dress my grandma bought me as a gift when I arrived to Spain this past summer and paired with a yellow ruffled top, some woolly tights and finalized the look with a thick pink belt.

It's great to include random pops of vibrant color in these cold wintery days. (Incidentally, I had to FREEZE MY BUTT OFF to take these pictures.) Oh, the crazy things us bloggers do to get a good picture, am I right?

By the way...December!? Seriously, already?! I can't believe I've been in this school for this long already.

SPANISH: Estaba viendo que por muchos blogs (de moda, claro) las chicas llevaban falditas al estilo "camille" pero en vez de en colores solidos, tenian estampados preciosos y muy llamativos. Al repasar mi armario no encontré ninguna falda que cumplia esos requisitos...asi que improvisé! Doblé un vestido que me regalo mi abuela este verano al llegar a España, hasta que era la medida deseada, lo conjunte con una blusa "babera" amarilla, anadi unas medias de lana gorda, y para terminar el look, un cinturon fuschia.

FRENCH: J'avais vu dans beaucoup de blogs de mode que beaucoup de filles portaient petits jupes (comme camille) excepte au lieu de dans des couleurs pleines, ils ai eu de belles conceptions dans ses jupes. J'ai regardé ma garde-robe pour voir si j'avais des jupes comme cela et moi ne faisions pas. Ainsi. J'ai improvisé ! ! J'ai plié une jupe que ma grand-maman m'avait donné cet été passé, j'ajoute une chemise jaune avec ruches, des collants, et une ceinture pour finir le regard. Voila ! Regarder ma nouvelle jupe!

jacket.chaquetita.veste: anne carson
shirt.blusa.chemisier: primark
belt.cinturon.ceinture: gift,regalo, cadeau (grandma)
tights.medias.collants: woolworth
shoes.zapatos.chaussures: primark

September School Outfits: Day 3

2008-11-30T17:14:00.006-05:00

dress.vestido.robe: GIFT,regalo, cadeau (mom)
belt.cinturon.ceinture:GIFT,regalo, cadeau (grandma)
shoes.zapatos.chaussures: LIZ CLAIRBORNE
bangles.pulseras.bracelets: H&M

Pretty simplistic outfit that I wore here in September.
This dress is always a default for me. It's my LBD; my little black dress. A garment every girl should have in her closet, this versatile clothing piece can be dressed up to a cocktail party, worn casual for a quick coffee run...the situations in which you can submerse this dress are just innumerable!

Take a look at just few of the different ways I've worn this LITTLE COTTON WONDER:

(LEFT TO RIGHT: With pink cami underneath, silk stamped belt, owl necklace and rayban wayfarers to go out shopping; with a beautifully adorned white blazer and same liz clairborne shoes to go out to a party this past summer in Spain; dressing up as Amy Winehouse on Halloween with red shirt and tights)

SPANISH: Este es mi vestidito negro. Las situaciones variadas en el que lo he usado son inumerables! Y es que, un vestidito negro lo tendria que tener toda chica en su armario! Es una necesidad en el vestuario!! Aqui os enseno algunas veces en el que me he puesto esta maravilla de vestido.

FRENCH: Voici ma robe noire. Les différentes situations dans lesquelles je l'ai portée sont innombrables ! Une robe noire est une chose que chaque fille devrait avoir dans son comode ! Il est superbe. Je l'ai porté à beaucoup de différentes occasions. Je vous montre les différentes manières que j'ai porté cette robe.

September School Outfits: Day 2

2008-11-29T18:21:00.006-05:00

Back in September I did not have a fashion blog, yet I began to document my daily outfits because I knew I was going to start a website of my own very soon.

I already made a post back in October with what I wore on the first day of school, so here is:

What I wore on the second day of school!

shirt.blusa.chemise: ZARA
skirt.falda.jupe: TOMMY HILFIGER
shoes.zapatos.chaussures: IMPO
watch.reloj.montre: GUESS
bracelets.pulseras.bracelets:made by ME/hechos por mi/fait por moi
ring.anillo: GIFT.regalo.cadeau.

(I wish it were still as warm now as it was in these pictures when I could allow myself to wear a short skirt and espadrilles!)

SPANISH: En septiembre no tenia un blog, pero empeze a documentar mi vestimienta a diario porque sabia que iba a crear un website dentro de nada! Asi que, aqui os muestro lo que me puse el segundo dia de escuela. (En octubre ya hize un post con mi vestimienta del primer dia)
Ojala hiciera ahora tan buen tiempo como hacia en Septiembre cuando me podia permitir ponerme falditas y zapatos con el pie al descubierto!

FRENCH: En septembre je n'ai pas eu un blog car j'ai commencé à documenter mes tenus quotidiens parce que j'ai su que j'allais commencer un site propre très bientôt !
Voici ce que j'ai porté le deuxième jour de l'école. (j'ai déjà montré ce que j'ai porté le premier jour de l'école en octobre.) Je souhaite qu'il aient fait encore chaud que je pourrais porter des jupes !

PS- MY BLOG HAS REACHED THE 1000 VISITORS MARK!!! Thank you all so much for visiting my blog and leaving such wonderfully sweet comments! I never knew I'd actually have readers for this thing, ahaha. And it's beyond my wildest dreams that I'd reached the 1000 mark within only 2 months of having my blog!! I love you guys!!

Spanish: MI BLOG YA TIENE 1000 VISITAS!! MUCHISIMAS GRACIAS A TODAS VOSOTRAS QUE VISITAIS MI BLOG Y DEJAIS COMENTARIOS TAN DULCES Y MARAVILLOSOS! Nunca creia que llegaria a tener unas lectoras tan maravillosas, ni mucho menos pensaria que llegaria a tener mil visitas!! Os quiero a todas!

French: MON BLOG A ATTEINT 1000 VISITEURS!!!!Je n'ai jamais imaginé jamais que j'obtiendrais à cela beaucoup de visiteurs! ! Merci à tout le gens qui me laissent de commentaires merveilleux ! Je n'ai jamais imaginé que j'aurais de tels grands lecteurs ! Je vous aime tous !

Party Attire & More

2008-11-27T19:30:00.007-05:00

A friend of mine turned seventeen yesterday and I knew I wanted to plan my outfit for her party around my newest adquisition: The perfect handbag.

I'd been on a serious hunt for the perfect handbag for about 4 months now, and I'd failed miserably every time. Yet finally the moment came. And boy did I find the handbag for me.

It met all my difficult requirements:

Spacious
Favorite color
Youthful
Comfortable straps
Plethora of pockets
Cute inside trim
Beautiful gold accents
Right degree of slouch
Stylish

And the best part? IT'S RACHEL ZOE APPROVED!! Yes, you read right. On Rachel's section of Piperlime, she chose MY handbag as one of her favorites! And not to mention it's the third one on her list!!! (!!!)

See the list HERE.

And see my beloved handbag HERE!

The color I got (teal) is not available on line..and I'm glad I didn't buy it online because I love my unique color choice!

blouse.blusa.chemisier:Anne Carson
Necklace.Collar.Collier: Self-made. Mi propio diseno.
bracelets.pulseras.bracelet: h&m & target
belt. cinturon. ceinture: vintage

Taking a break to answer a text message

SPANISH: Ayer asisti al cumpleaños de una amiga y sabia que queria coordinar mi vestimentia alrededor de mi nueva adquisicion, EL BOLSO PERFECTO! Es que, es mi color favorito, el tamaño perfecto, y hasta Rachel Zoe mi fashionista preferida lo ha aprobado! Guassssss!!! Esto es demasiado! Estoy encantadisima con el!

FRENCH: J'ai trouvé le sac parfait ! C'est ma couleur préférée, la taille parfaite et Rachel Zoe l'a approuvée ! Elle est trop parfaite ! Je l'aime !

Perfect Friday

2008-11-21T18:48:00.004-05:00

My photography teacher told me I have amazing style and upon hearing her, the rest of the people in the class added on "OMG yeah, you really do always have amazing outfits." and "Yeah, I've noticed you have great style, too!"

Soon the whole class was just shooting compliments at me while I was holding my dripping wet photo enlargements haha.

It started off my day just great. I don't think people realize the power a simple compliment has towards me. It can make my day go from blah...to...absolutely wonderful. It's a total mood changer for me, and I am so thankful for all the nice people at my school (as well as on this blog) that give me compliments... you would never guess how much I appreciate them.

Anyway, later on I got home and Teen Vogue had arrived. What a beautiful ending to a great week!

shirt.camisa.chemisier: calvin klein
ruffled top. blusa con volantes. chemise avec ruches(?) : zara
jeans.vaqueros.jeans: lucky brand jeans
necklace. collar. collier: vintage
golden bracelets. pulseras doradas. bracelets d'oreilles: ralph lauren
belt.cinturon.ceinture: vintage

You can't really tell in these pictures but this Zara shirt has really awesome ruffles!

No se ve muy bien en estas fotos, pero esta blusa de Zara tiene unos volantes preciosos!

Je sais que vous ne le pouvez voir dans cettes photos, mais cette chemise de Zara a ruches tres belles! (aussi, pour mes lectrices qui parlent le francais et l'anglais...le mot "ruches" c'est le mot juste pour le mot anglais "ruffles?" haha je ne suis pas certain!)

In other news, tomorrow I am heading upstate to visit Binghamton University in northern New York. I am bundling up because it's about a thousand degrees colder up there! This is the second university I am visiting so far this year. I can only imagine that a year and a half from now I will be accepted into a university and posting it here. Gosh, that seems so surreal! Where will I go? Will I stay in New York? Will I go out-of-state? Will I go to a European school? This whole process is daunting and scary but at the same time exciting and intriguing...so crazy!

May I please stay in high school forever?

SPANISH:
Hoy ha sido un viernes fantastico. Empeze el dia con mi profesora de fotografia diciendome como le gustaba mi vestimentia a diario y en cuanto la escucho el resto de la clase todo el mundo empezo a decirme, "Si, es verdad, tienes un estilazo!" y, "Si, yo tambien me he dado cuenta que vistes muy bien!" No creo que la gente reconoce lo agradecida que soy en cuanto la gente me da piropos de ese tipo. Un simple, "Me encanta tu outfit!" me pone de super buen humor. Me cambia el dia entero! Asi que gracias a todas las que tomais el tiempo de dejarme comments tan bonitos! Os lo agradezco mogollon, de verdad! Cambiando de tema, manana me voy al norte de Nueva York a mirar una Universidad, Binghamton. Me vuelve loca pensar que en un año y medio me habran acceptado en una universidad...cual sera? Me quedare en Nueva York? Ire a otro estado? Cruzare el atlantico para ir a una escuela europea? Uff, este proceso me fascina pero al mismo tiempo me da mucho miedo!

Me puedo quedar en high school (bachillerato) para toda la vida, por favor?

FRENCH:
Aujourd'hui était un beau jour. Mon prof de photographie m'a dit qu'elle a aimé comment je m'habille. Alors ma classe entière me donnait des compliments sur mon modèle ! Elle m'a obtenu dans une bonne humeur ! Les gens ne réalisent pas combien j'apprécie des compliments ! Merci ! Et merci à tout le gens ce qui prennent le temps de m'écrire un gentil commentaire !

Demain j'irai à New York nordique pour visiter l'université de Binghamton. Je ne peux pas croire que dans une année et demie je serai accepté dans une université ! Où irai-je ? Est-ce que je resterai à New York ? Est-ce que j'irai à un autre état ? Est-ce que j'irai à une école européenne ? Wow, ce processus est très effrayant mais amusement !

Mais, est-ce que je peux rester à mon école pour tout la vie?

How to make your summer dresses work for fall...

2008-11-19T21:39:00.004-05:00

Isn't it a beautiful moment when you finally find that beautiful and fresh dress to frolick around during the warm summer months?

You buy it in June anticipating the days to come when you simply run out of style creativity and need a quick thing to just pull over your body. It turns out to be your go-to outfit during the excruciatingly hot July and August days when you need something lightweight to put on.

Yet as the cooler months roll around that sweet and simple dress is no longer appropriate for the colder weather. As much as you love the dress you accept the let-down and see to the fact that you will not be able to wear this dress again until next summer.

WRONG! You can always adapt your summer dresses to work in the fall and winter!

In my case, I added my favorite ZARA cardigan and warm, woolly stockings to keep myself bundled up whilst still being able to sport my favorite summer dress!

dress.vestido.robe: ZARA
cardigan.jersey.cardigan: ZARA
belt.cinturon.ceinture: VINTAGE
shoes.zapatos.chaussures: PRIMARK
bracelet.pulsera.bracelet: H&M

VOILA!!! What a transformation!

SPANISH: Nunca dudeis que no vais a poder poneros vuestros vestidos veraniegos favoritos durante los meses frios!! Siempre se puede transformar la ropa para que valga para todas las epocas! En este caso, escoji mi vestido favorito de ZARA que use mogollon durante el verano y lo combine con mi jersey alargado favorito de ZARA y unas medias super calentitas. Lista para salir al frio polar de Nueva York jaja! ;)

FRENCH: C'etait vraiment possible que vous pouvait porter votre vestementes preferes de l'ete pendant l'hiver!!! Seulement ajoute-la une simple cardigan et une ceinture et voila!! Tres facile et vous serez comfortable pour l'hiver dans votre robe préférée d'été!!

---------------------------------------------------------------------------------------------

Also, I've gotten many compliments on how beautiful the scenery is where I take my pictures. Thanks! It's my backyard ahahah. I'm sorta limited as to where to shoot my pictures because I come home from school exhausted and force my mom to come take pictures of me outside. (She is such an angel!) SO yeah, thanks for complimenting our landscaping, woohoo!!

He recibido unos cuantos comentarios diciendo que que bonito es el lugar donde saco mis fotos. GRACIAS!! Es la parte de atras de mi casa jajaja. Cuando llego a casa de la escuela estoy super cansada y no tengo a donde ir asi que obligo a mi madre que salga afuera a sacarme unas fotitos. (Ella es un angel por soportarme tooooodos los dias a sacarme fotos por aqui y fotos por alla...) . Y mucha gente piensa que Nueva York es solo ciudad! Manhattan no es el estado entero! New York tiene unos paisajes tremendos y tengo la suerte de poder vivir tan cerca de la ciudad (solamente cojo el trencito) y tambien de poder disfrutar de la vida tranquila en las afueras y poder ver los cierbos y zorros pasar caminando por la ventana de mi cocina mientras como jaja. En fin, gracias, jajaa!

J'ai reçu plusieurs commentaires que le paysage où je prends mes photos est très beau ! merci ! c'est mon jardin ! haha. New York n'est pas simplement Manhattan ! il a le grand paysage aussi !

XOXO!

Purple Yellow

2008-11-18T20:09:00.005-05:00

This is my favorite color combination. It is unexpected and vibrant; like me! They're both two very strong colors which mix stupendously and add a touch of ZING! Don't you think?

jacket.chaquetita.veste: ALL DOLLED UP
scarf.pañuelo. echarpe: VINTAGE
jeans. vaqueros. jeans: LEVIS
belt.cinturon.ceinture: LEVIS
boots. botas. bottes : BORN
headband.diadema.diademe: H&M
bracelets.pulseras.bracelettes: self-made, miscellaneous, h&m
earrings.pendientes.boucles d'oreilles: JUICY COUTURE

By the way, if you would like to be added to my blogroll, just tell me! I'll gladly add you! Just make sure to add me to yours as well!

Si quieres que te agrege a mi blogroll, no os preocupeis por preguntar! Os añado sin problema, chicas! Solamente acordaros de ponerme a mi en el vuestro. :)

Si vous voudriez que je vous ajoute a mon blogroll, seulement dit-moi! Je vous ajouterais, mais ajoute moi a votre blogroll, aussi, mes amies!

XOXO!

Singing in the Rain!

2008-11-16T15:38:00.005-05:00

Umbrella. Paraguas. Parapluie : TOTES
Shirt. Camiseta. Chemise : ZARA
Cape. Capa. Cap : H&M

Watch. reloj. montre : GUESS?
Scarf. pañuelo. foulard: VINTAGE

Let me introduce you to my adorable little brother.
Dejadme presentaros a mi adorable hermanito!
Je vous presente a mon petit frere!

His Jacket: THE NORTH FACE
His Hat: % Rabbit Fur, WEATHERPROOF

Isn't he the cutest?

Black & White & Everything Nice

2008-11-09T12:09:00.006-05:00

shirt.camiseta.chemise: DONNA KAREN NEW YORK
skirt.falda.jupe: CHANEL (grandma's!)
purse.bolso.sac: vintage GUCCI
belt.cinturon.ceinture: vintage
earrings.pendientes:boucles d'oreilles: JUICY COUTURE
jacket.abrigo.veste:ZARA

Yay for my grandma investing in this chanel skirt 20 years ago!
This is why all you girls should save up all your clothes now...when you have kids (preferably girls) years from now she'll be able to wear all your stylish clothes which will more than likely be in style once again. What comes around goes around! One who keeps will always have!

To my luck my grandma's skirt goes perfectly with this vintage gucci bag I found by a stroke of luck at a vintage shop a month or so ago!

Man, do I love classics! You can never fail with black and white!

Spanish: Que suerte he tenido de haber encontrado esta falda de nada menos que CHANEL de mi abuela!! Es que, es verdad lo que dice el refran (y mi madre), "El que guarda, siempre tendra." Nunca mejor dicho, mama! Y ademas de eso, he tenido una suerte tremenda porque justamente este falda de mi abuela congenia fenomenal con este bolso de gucci que compre hace algo mas de un mes en un vintage shop! Guauuu!!! Me sentia super elegante con esta ropa puesta. Y es que, con negro y blanco nunca puedes fallar! Son todos unos clasicos!

French:
J'ai trouvé cette belle jupe de chanel qui était ma grand-maman ! Chanel ! À ma chance, cette sac de gucci que j'ai acheté ca fait un mois, va parfaitement avec ma jupe !

Il est vrai ce qu'ils disent, celui qui garde aura toujours !

C'est vrai !

Amy Winehouse Halloween

2008-11-04T17:54:00.007-05:00

I always love Halloween. I consider one of my favorite holidays. It's the one day of the year people can dress ridiculously and feel wonderful! The one day of the year where no one will judge for what you have on. You are surrounded by humor, good times, and obviously CANDAYYYY!!!

This year, I went as the ever so controversial Amy Winehouse.
And I must say, I gotta give her props, keeping up the beehive is quite tedious, and the application of the excessive eyeliner is not as easy as it looks. Nonetheless, it was ridiculously fun and I felt like a total diva, haha.
And the best part was how people were so outstanded with how I managed to get my hair so high, and how in the world I managed to style it that way. ...A diva never tells, haha.

Above: In photography class. Note the developing and fixing liquids in the background as well as the clips with which we hold up our film, haha.

My friend Sarina as "Daphne" from Scooby Doo.

With a couple of friends and in the last picture my fun and crazy french teacher ahah.

Detailing of the accesories. Anchor accessories and red fishnet tights galore.

dress.vestido.robe: gift
red shirt.camiseta roja.chemise rouge: abercrombie & fitch
belt.cinturon.ceinture: vintage
jewelery.bisuteria.bijoux: wet seal & vintage
A LOT OF eyeliner.lapiz de ojo. crayon countour et definition: L'OREAL!

Spanish: Aqui en EEUU se celebra muchisimo Halloween. Todo el mundo se disfraza y mi escuela se convierte en un estudio de cine de Hollywood. Este año fui vestida de la siempre escandalosa, Amy Winehouse. Y aunque parezca muy facil ir con ese "pelajo" arriba de la cabeza y semejante cantidad de lapiz de ojo; es algo bastante dificil de mantener. La Amy tiene que tener bastante pacienca para colocarse ese pelo todos los dias! Os digo ahora mismo que no es nada facil, chicas! Pero bueno, un dia es un dia y me lo pase fenomenal!

French: Cette année je me suis habillé comme Amy Winehouse pour Halloween. Je dois dire qu'il n'est pas facile de contrôler ces cheveux!! Haha. Mais j'ai eu beaucoup d'amusement! Chacun à mon école a eu de grands costumes!

Out for Coffee

2008-10-29T20:47:00.006-04:00

wrap sweater;jersey;cardigan: clockhouse (C&A)
shirt;camiseta;chemise: ZARA
belt;cinturon;ceinture: LEVIS
scarf;panuelo;echarpe: gift/regalo/cadeu

A quick stop at Dunkin Donuts was much needed in order to satisfy my incredible craving for their delicious white hot chocolate. And I also just really like the smell of coffee shops. It's soothing and relaxing, apres moi.

I just quickly pulled this outfit together and walked out the door!

SPANISH: Tenia unos antojos increibles por tomar uno de mis cafes favorito; sellama el "chocolate blanco" de dunkin donuts; un conocido sitio para tomar cafe americano. Me apetecia mogollon, y tambien es que me encanta el olor a cafe. Me relaja muchisimo, no se yo por que! Y bueno, en fin, este fue lo que me puse para salir por la puerta y satisfacer mi antojo por un cafecito!

FRENCH: J'ai envie pour un cafe qui s'appelle "chocolat blanc" de Dunkin Donuts et ca c'est le tenue qui je m'habille pour aller a acheter un cafe pour moi!

WHAT IS YOUR FAVORITE COFFEE?

QUE ES VUESTRO CAFE FAVORITO?

QUI EST VOTRE CAFÉ PRÉFÉRÉ?

A beautiful autumn day

2008-10-27T21:59:00.002-04:00

Today definitely was not one of those autumn days were it is absolutely necessary to bundle up. I could actually stay outside for a while in just this short sleeved cardigan just fine. It was absolutely perfect.

I really hate the wind, seeing how it's quickening up the process of the leaves falling out of the trees is just so sad. The leaves look absolutely beautiful and there's nothing I hate more about trees then when they're naked! I love them to be adorned in their beautiful multi-colored leaves.

cardigan: primark
shirt;chemise;camiseta: h&m
jeans;vaqueros: x2
belt;ceinture;cinturon: vintage
bracelets;pulseras: self made, h&m, disney world
necklace;collar;collier: vintage
shoes;chaussures; zapatos: born

Autumn decorations rule

2008-10-26T22:19:00.006-04:00

UGH, the jacket wrinkles at the pockets when I sit down. So not aesthetically pleasing, I know. I promise that's not belly bulge haha.

Me encanta esta chaqueta roja con toques de leopardo pero cada vez que me siento se arruga en los bolsilllos y me hace parecer que tengo michelines! Ahh!

J'aime cette veste mais elle ride aux poches et m'incite à sembler gros! Arrgg!

jacket.chaqueta.pullover: carole little
belt.cinturon.ceinture: vintage
pants.pantalones.pantalons:bershka
purse.bolso.sac: mom's

Angela Zoe?

2008-10-25T23:06:00.007-04:00

Perfect Friday. I felt beautiful and feminine...and a bit like my my fashion idol, Rachel Zoe. Between the curled hair with the two strands pulled back, a gloriouslywarm faux fur jacket, an oversized ring, and a vintage designer bag (FURLA!) not to mention the fact that I went around high end designer shops... I felt amazing.

My mom and I did a little shopping in upstate New York. It was a beautiful evening. One woman at the UGG store asked my mom and I if were were sisters!! Haha! And she was like, "You too are so unbelievably beautiful, and you both have SUCH great skin!" We were both very flattered, what can we say? The woman complimenting us was super adorable and we thanked her and told her she was too cute!

jacket.chaqueta.pullover: JONES NEW YORK

cashmere sweater.jersey de cachemire.chandail de cachemire.DAD'S!

jeans.vaqueros: LEVIS

boots.botas.bottes: BORN
ring.anillo.anneau: H&M (from like 4 years ago)

I love autumn.

When I walked into Chanel one girl who worked there had the CUTESTTTTT black button-up cardigan with a chanel emblem on it. I fell in love with it. I asked her if it was for sale, yet to my luck it was actually their UNIFORM!! So then (of course) I asked them what criteria they looked at in order to work at Chanel. (I've always wanted to work there actually, so now I just have more of a reason to cause I want that super cute uniform!)

SPANISH: Un dia de compras magnifico! Me senti como rachel zoe. No se si la conocerais pero es una estilista americana super famosa que suele llevar el pelo ondulado con dos trozos pa' tras, gigantescas chaquetas de piel, anillos y gafas de sol maxi, y suele pasearse por las tiendas mas caras y reconocidas. Habia mogollon de espanoles comprando cosas de marca como locos y claro lo menos que se creian es que mi madre y yo los entendiamos y mimadre y yo nos partiamos de la risa con las cosas que decian! Un dia perfecto para terminar la semana. Me senti super femenina. Y una mujer se nos acerco a mi madre y a mi y nos pregunto si eramos hermanas!!!! Jajaja! Despues nos dijo que eramos guapisimas y que teniamos un cutis super fino. Nosotras encantadisimas, claro! Nos lo pasamos fenomenal!

FRENCH: Vedredi était un jour des achats. Je me suis senti beau et féminin. ma maman et moi sommes allées à beaucoup de magasins et avons acheté deux ou trois choses. J'ai eu un jour splendide ! dans un magasin un femme a demandé à ma maman et moi si nous étions soeurs ! Alors elle nous a dit que nous étions très beaux et que nous avons eu beaux peau!

Teal Houndstooth

2008-10-22T21:42:00.003-04:00

jacket. veste. chaqueta: vintage

blouse. chemisier. blusa: anne carson

pin. goupille. pin: betsey johnson

earrings. boucles d'oreilles. pendientes: chanel

belt. ceinture. cinturon: vintage

necklace. collier. collar: gift from grandma

pants. pantalons. pantalones: bershka

heels. talons hautes. tacones: liz clairborne

My Chem teacher asked me today if I was in theatre, was an aspring actress, or did something creative of that sort. I told him no, and asked him why. I was surprised by this question of his because this is definitely not the first time someone has asked me if I was involved in the theatre-arts.

He was surprised that I wasn't involved in that sort of artsy stuff and said he was compelled to ask me because since I am "so creative with my outfits" and "dress so sophisticated" that he thought I would be involved in those things. Because, according to him, people in that field express themselves a lot through clothing. Hahah. I'm not saying it is not true, I just laugh at the fact that my sixty-something old chemistry teacher was complimenting my fashions and lecturing me on what aspiring actors wear.

Believe it or not, his question and answer basically fulfilled the remainder of my day. It also showed me that guys/men/even creepy male teachers do take notice of your vestiment. And here I was thinking guys never took notice of these fashion-y things!

SPANISH:

Me sorprendio muchiiisimo cuando mi profesor de quimica me pregunto si estaba involucrada en el teatro o si en mi futuro entraba la idea de ser actriz. Me sorprendio tanto su pregunta porque no es la primera vez que alguien me pregunta si quiero ser actriz/o si formo parte del teatro de mi escuela. Cuando le respondi que no, y que porque creia que yo formaba parte del mundo del teatro me respondio diciendo que, como visto tan "elegante" y soy "tan creativa con mi vestimienta" que creia que seria una actriz. Segun el, la gente creativa se expresa mucho con lo que llevan puesto. Jajajaja. No digo que no sea verdad, solo que me sorprende que mi profesor de quimica (que anda por los sesenta y algo

años )....

me este diciendo que visto muy bien y me este dando una leccion sobre como visten los actores.

Pero despues de todo eso su pregunta y respuesta me pusieron de muy buen humor. Los piropos tienen ese tipo de efecto! Tambien me abrio mucho los ojos de que los chicos/hombres/hasta los profes....

se dan cuenta de tu vestimienta! Y aqui estaba yo pensando que los chicos nunca daban importancia a la ropa que llevamos las chicas!!

-------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------

FRENCH:

Aujourd'hui mon prof de chimie demandé me si j'étais une actrice. ou si j'agissais dans le théâtre d'école. J'ai été étonné par sa question parce qu'elle n'est pas la première fois quelqu'un me demande ceci.

Je lui ai répondu non, et lui ai demandé pourquoi. Il a dit il était parce que j'ai habillé belle

cela et j'habille si sophistiqué qu'il a pensé que je pourrais être une actrice. Il a dit que les acteurs s'expriment habituellement beaucoup par l'habillement. Hahaha. Je ne dis pas qui n'est pas vrai, il me fait rire que mon professeur de chimie (qui avait soixante quelque chose années)

pense que je m'habille bien et qu'il a donné m'à une leçon sur la façon dont les acteurs s'habillent ! Haha!

Turqoise Pearl & Pink Pucci

2008-10-20T22:26:00.005-04:00

Two pretty clean-cut outfits. Sometimes simplicity is necessary. As much as I love over accessorizing and mixing compliments, and scarfs, and quirky shoes.... you gotta take a break every now and then just uncomplicate yourself.

First picture from last week. Second picture from today :)

jacket/chaqueta/cardigan: tracy m
shirt/camiseta/chemise: primark
scarf/pañuelo/écharpe: gift
jeans/vaqueros/jeans: prescribed
bracelets/pulseras/bracelets: walt disney world, target, 2 gold ones are from grandma (says my name on it!!)

cardigan: h&m

blouse.blusa.chemisier: gift from mom

jeans.vaqueros.jeans: presribed

flats.zapatos.chaussures: spain

belt. cinturon. ceinture: gift from grandma!

My brother likes to take pictures of me whilst I am talking/unaware/and looking out the window at squirrels. Not embarassing or anything...no.

SPANISH:

Las fotos de arriba son de dos dias cuando opte por una vestimienta simple y sobria. De vez en cuando hay que tomar un dia de descanso y no ponerte tantas cosas encima. La simplicidad es bella. Y aunque me encaaaante vestirme con mogollon de collares y tacones superaltos y etc... se siente bien ir con vestimienta incomplicada de vez en cuando :)

FRENCH:

De temps en temps...

Il est bon de s'habiller simplement. Autant que j'aime habiller avec beaucoup de colliers et bracelets et hauts talons ..... un tenue simpliste de temps à autre est bon.

Ruffled Romance

2008-10-15T21:44:00.005-04:00

Plum colored rufffled blouse. Turquoise belt. New wide leg jeans and Franco Sarto four inch heels...how could Wednesday not have been a perfect day??
belt.cinturon.ceinture: vintage

bracelet.pulsera.bracelete: SO old i don't even remember

shirt.blusa.chemisier: WDNY

jacket.chaquetita.pullover: ZARA

jeans.vaqueros.jeans: X2

ankle boots.botines.bottines:FRANCO SARTO

It was pretty funny to see how all of the teachers at my school are wearing half an inch to MAX one inch heels haaaha. Everyone kept telling me how surprised they were that I walked so well in such high heels.

And I'm always reading all these fashion blogs where the girls wear heels but then say that they took them off as soon as they got to school or something and then switched to flats... well, I wore heels ALL DAY LONG BABY. 10 hour day in heels! My feet are finally used to my wonderful heels! Yay!

My confidence level was at an all time high. Constant comlpliments on my attire made my heart flutter!

FRENCH:J'ai marché dans des mes talons de quatre pouces toute la journée. mes professeurs n'utilisent pas des talons cette haute. Elles utilisent des talons d'environ un pouce. haha! Cette image est de mercredi.J'ai un jour splendide dans cet vetements!!

SPANISH: Un dia perfecto en mi blusa nueva, mis vaqueros al estilo Katie Holmes, y mis tacones de cuatro inchas (alrededor de siete centimetros, supongo?) Ni las profes de mi escuela usan tacones tan alto jajaja verdaderamente era gracioso ver como andaban en taconcitos de como tres centimetros!
Tuve un dia super y he notado que cuando tengo una ropa puesta que me gusta mucho suelo tener el auto-estima mucho mas alto!

Shopping Sunday

2008-10-12T20:43:00.005-04:00

Went shopping today, slyly borrowed my mom's Louis Vuitton purse (which she usually has on lockdown when it comes to my designer-lovin' fingers!), NEARLY got in a fender bender and as a cause of that almost gave my mom a heartattack and an aneurysm all in one.

Besides all the driving and store-hopping that went on, I purchased a few lovely things. 2 new jeans: one wide legged, another bootcut, and a very cute ruffled plum-colored blouse.

sweater/jersey/cardigan: h&m madrid

white shirt/camisa blanca/chemise blanc: h&m madrid

jeans/vaqueros/jeans: levis

belt/cinturon/ceinture: vintage

earrings/pendientes/boucles d'oreilles: chanel

sunglasses/gafas de sol/ lunettes de soleil: rayban wayfarers (mom's from the 80s!!!)

purse/bolso/sac: louis vuitton

shoes/zapatos/chaussures: primark (i'm wearing these shoes wayyy too much lately... it's not my fault they're so versatile!!)

TODAY'S PURCHASE: (besides the 2 jeans) plum colored ruffled blouse!

I plan to wear it like this: (belted, of course) in order to outline the ruffles more.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

SPANISH: Hoy fue un domingo de compras....como no? Me compre dos vaqueros: unos de extra-campana ( pensad en los que lleva tanto Katie Holmes.) y otros "boot cut" (de pierna recta.) Y una preciosa blusa que veis arriba. Ayyy que bien viene ir de compras de vez en cuando. Las cosas nuevas me ponen de tan buen humor! Y lo mejor...llegar a casa y probartelo todo trescientas mil veces!!!!

------------------------------------------------------------------------------------------------

FRENCH:Aujourd'hui était un jour des achats ! J'acheté deux nouveaux jeans et un beau chemisier. J'aime faire des emplettes ! ! J'adore arrivé chez moi et essayer tous mes nouveaux adquisitions d'achats! C'est une de les meilleurs choses de monde!! Haha!

**Diana y Paula me nominaron para hacer este meme:/I was nominated by Diana y Paula to do this meme/J'ai été nommé pour faire ce meme:

Las reglas/The Rules/Règles:

- Enlazar a la persona que os invita/Mention the person who nominated you/mentionner la personne qui vous a nommé

-Enumerar seis cosas sin importancia que os hagan felices/List 6 unimportant things that make you happy/List 6 Choses sans importance qui vous rendent heureux

- Hacer constar las reglas/State the rules/Mentionner les regles

- Elegir a seis personas que continúen con el desafío/Pick six persons to do this/Choisi 6 personnes pour faire ceci!

- Avisarles con un comentario en su blog/Notify them with a comment on their blog/les informer avec un commentaire sur leur blog

Things that make me happy/Cosas que me hacen feliz/choses qui me rendent heureux:

1) Shopping! Ir de compras! Faire les magasins!

2) Having readers/commenters on this blog! Thank youuuuu!!! Tener lectores que me dejan comentarios en este blog! Gracias!!! Avoir des lecteurs/commentors sur ce blog! Merci!!!!

3) Beautiful days. Dias con buen tiempo. Un jour de beau temps!

4) Receiving an unexpected phonecall from a friend. Recibir una llamada inesperada de un amigo/amiga. Recevoir un appel téléphonique inattendu d'un ami

5) Fresh coat of nail polish. Uñas recien pintadas. Vernis à ongles nouvellement appliqué.

6) The cold side of my pillow. El lado frio de mi almohada. Le côté froid de mon oreiller.

I tag/ Nomino a/ Je nominne a:

stellawantstodie.blogspot.com

tokyobanhbao.blogspot.com

becauseimaddicted.net

all-things-british.blogspot.com

ohsicilia.blogspot.com

nosoytuestilo.blogspot.com

September School Outfits: 1st day

2008-10-11T21:02:00.005-04:00

above: BRO AND I. Mi hermano y yo. Mon frere et moi. :)

Back in September I didn't have a blog and thus wasn't able to showcase my outfits to you lovely people. So now I'm going back one month in time to show you lovelies all my previous september outfits!

Man, do I love first days of schools and the night before that is spent anxiously and precariously planning out outfits for the important day and the fun-filled days following. I just live for first days of school.

-------------------------------------------------------------------------------------------------
SPANISH: En Septiembre no tenia un blog para poder mostraros mi vestimienta a diario. Entonces, ahora he retrocedido en el tiempo (aproximadamente un mes) para poder hacer justo esto. He aqui la ropa que vesti el primer dia de escuela! Como me encantan los primeros dias de escuela....!

-------------------------------------------------------------------------------------------------

FRENCH: Ca fait un mois, je n'ai pas eu une blog pour vous montrer mes vetements quotidiens. Alors, je vous montrer mes tenues à partir de septembre! Ca c'est le premier jour de l'ecole!

pre-summer outfit

2008-10-11T19:29:00.005-04:00

Polka Dots was clearly the inspiration for that almost-summer day back in, say, early June 08?

love it when a celebrity wears something i own

2008-10-10T21:52:00.002-04:00

I absolutely HATE IT when someone closeby (at my school, on the street, anywhere-near-me) wears something I own. And although it rarely ever happens because I don't shop at very common places..... and if I do it's some popular store in Europe, but since I live in the States it's foreign to everyone here....

When it does occur that somebody owns something I myself own (a scarf, a shoe, ANYTHING) I just hate it!

Although I get a different feeling when I see a celebrity prancing around the streets of London (okay, anywhere, really) with something I have in my closet. While I was (obsessively!) checking out old WhoWhatWear archives, I came across this picture and forced myself to take a double look.

PEACHES GELDOF (1st girl in the picture) strutting around in my very own Primark shoes!!! Not only is her dress from the popular, cheapandchic european store, but her shoes are as well...I should know, I bought my pair there!

My shoes, (worn in last post) : primark

Peaches picture: courtesy of WhoWhatWearDaily.com

SPANISH: Amo cuando una celebrity lleva puesto algo que yo tengo!

FRENCH: J'aime quand un celebrity s'habille avec un vetement qui j'avais aussi!

a dash of yellow gold

2008-10-08T22:28:00.002-04:00

a nice fall day today. breezy yet sunny with a comfortable 67 degrees....71 tomorrow!!! so in this quickly alternating and awkward transitioning of seasons I decided to try for the first time: the tights and shorts combination. i gave these beautiful, versatile h&m shorts one last hurrah! before packing them away till next spring. paired with some sheer black tights to keep the bottom portion simmered down. a ruffled yellow shirt.... and some precious gold accessories I tied the entire look together.

detailing of ezra fitch cashmere sweater and primark yellow ruffle shirt

obsessed with anything nautical

shirt/camiseta/chemise: primark
cashmere sweater/jersey/pullover: ezra fitch (a&f)
shorts/pantalones cortos/pantalons: H&M
bracelet/pulsera/bracelete: gift from mommy
headband/diadema/diademe: h&m
ballet flats/bailarinas/chaussures: primark
earrings/pendientes/boucles d'oreilles: chanel

SPANISH: El periodo de la transicion entre el verano y el otono nunca es facil de conllevar, y hoy hoy trate de usar una prenda de verano por ultima vez hasta la proxima primavera. Hizo un dia perfecto para esta llevar medias con pantalones cortos y por la primera vez, prove la combinacion de ambas prendas juntas...el resultado? me encanto!

FRENCH: Il y a des temps de change et pendant que le feuilles changent des couleures je m'habille avec vetements qui sont de l'ete et de l'automne. Aujourd'hui c'est le jour parfait por ma tenue, et j'aime l'automneee!!!!!!!!!!!!!!

a pop of red

2008-10-07T22:22:00.003-04:00

Apres checking weather.com yesterday night and seeing how extreme the temperatures were going to drop today (with frost alert from 3-9 in the morning!) I immediately thought of only exceptionally warm and cozy clothes.

Bundling up was my main priority and as I was sifting through hangers worth of cardigans and sweatshirts I came across this favorite of mine that my grandma bought me last year in December. The adjustable neck comes in super handy in case of emergency to act as a scarf for my neck and ears; and the tie makes it form fitting. All in all, I LOVE. One of my favorite pieces of warm sweaters.

cardigan/jersey/cardigan: gift from grandma, regalo de mi abuela, cadeau de ma grandmere
shirt/camiseta/chemise: primark
jeans/vaqueros/pantalons: bongo
shoes/zapatos/chaussures: ??
earrings/pendientes/boucles d'oreilles: chanel
watch/reloj/montre: guess
ring/anillo: gift

I'm an awesome jumper. Aaaand, I can do splits in mid-air. True story, folks.

SPANISH: Bajaron las temperaturas y con esa excusa pude sacar este jersey (un favorito mio por lo abrigado y comodo que es) del armario....finalmente! Es tan versatil que siempre se siente como que voy a embarcar en una nueva aventura en cuanto pienso con que ponermelo. Prendas asi son las que de verdad merecen la pena comprar!!

FRENCH: Il y'avait froid et pour cette raison je peux m'habiller avec vetements qui sont tres confortable et...chaud :P

WHAT IS YOUR FAVE PIECE OF FALL CLOTHING???

crisp autumn day

2008-10-06T20:36:00.005-04:00

Autumn is in the air. And although it's officially been autumn for a while, today there was a certain magic palpable in the fresh air that just made me want to roll around in the few leaves that are casually adorning my backyard.

hiding between the evergreens. on the lookout for.... a squirrel?

vestido/robe: regalo de mi madre; cadeau de ma mere.
jersey/cardigan: zara
camiseta verde/chemise verte: abercrombie and fitch
pendientes/boucles d'oreilles: chanel
pulseras/bracelets: target; h&m

just for kicks:

SPANISH: El Otoño ya se siente en el aire! Aunque oficialmente ya llego hace tiempo, hoy parecia como si hubiera magia en el aire! Aunque es algo dificil decir adios al calido tiempo de verano, yo ya he abierto las puertas (de mi armario, por lo menos) al otoño!!

FRENCH: L'Automne c'est la!! Je suis vraiment heureux de pouvoir m'habiller dans des mes vêtements d'automne. Bien qu'il soit difficile de dire au revoir à l'été, je suis heureux pour l'automne!!

Recent adquisitions

2008-10-05T15:00:00.021-04:00

Oh, shopping.

A therapy proven to get anyone out of a bad mood. Whether you are shopping for clothing, accesories, or even pointless little knick-knacks that somehow manage to make your heart flutter in inexplicable ways....you gotta admit, sometimes dishing out cash has seriously soothing qualities.

PLUS, new stuff always rocks (even if it is vintage!)

So along with a rainy day outfit ...here is what some recent shopping turned up!

jacket/chaqueta/veste: H&M

blue shirt/camiseta azul/chemise bleu: primark

teal blouse/blusa/chemisier: anne carson

necklace/collar/collier: made by my friend!! (she makes amazing jewelry)

scarf/bufanda/écharpe: H&M

belt/cinturon/ceinture: levis

velour pants/pantalones/pantalons: bershka

earrings/pendientes/boucles d'oreilles: chanel

RECENT SHOPPING ADQUISITIONS!

NEW RAINBOOTS!! i love how they have a croc print on them; my heart skips two beats everytime i see that the forecast includes rain. I know, how weird, but I seriously love putting on these lovelies<3

LAMO Genuine Australian Sheepskin slippers. Soooo warm for the cold new york winter days.

Wet Seal "Nautical" necklace. To add on to all my anchor jewelry...I'll be sure to show you all my jewelery in another post!

Maybelline eye makeup in pink and white. Looks soo pretty when put on the inner corner of the eye and as eyeliner. It really brightens up your face!

L'OREAL kohl eyeliner. Although I am a self-proclaimed avid liquid liner user, nothing beats kohl eyeliner sometimes. I mean, besides the fact that on hot days it might melt on your face and make you look like a rabid raccoon...it's pretty awesome.

Covergirl trublend makeup. I'm not sure what I think about this product yet. When I put it on my face, it completely dissappears; which I know is what it claims to do on the box....but it makes it look like I didn't even put any makeup. I mean I love "flawless finish" makeup, and this just makes me look a little bit TOO natural.

Vintage Gucci bag with real leather accents. I LOVE. I slightly foamed at the mouth when I saw it.

Adorable little anchor keychain-thingy. Sigh, has my profound love for everything nautical caught your attention yet? If it still hasn't...trust me it will. Not sure how or when this nautical mania spurred but since then, it's been pretty deep. Haha, deep....get it?? I plan to tie this onto a cute little purse.

Seriously, was I a sailor or something in my past life?

Anyway, what have your recent shopping trips supplied you with?

SPANISH: Que terapeutico es ir de compras. Aunque sea para comprar algunas cosillas nada importantes, ir de compras es algo que realmente me pone de buen humor. Algunas veces, gastarse el dinero puede ser... hasta calmante. Pues aqui os muestro algo que me puse para un dia de lluvia, y algunas cosillas que me he comprado estos ultimos dias. Que os habeis comprado vosotras ultimamente?

FRENCH: Les achats sont quelque choses thérapeutique à moi. Ici, avec une image d'un tenue récent de jour pluvieux , sont quelques choses que j'ai récemment achetées. Quest-ce qu vous ont acheté récemment? Qu'est-ce que vous avais acheté récemment?

Summer outfit

2008-09-27T22:40:00.009-04:00

Spain. The place where I've spent my summers for the past.....16 years of my life.
I love it, I love the people there, I love the fashion, I love the lifestyle, I love the.....well, you get the point.

Today as I was reminiscing about this past summer spent in my ancestral land I remembered all the wonderful, summery outfits I had put together. There is inspiration all around, thus, I was never caught wearing the same thing twice. You just can't repeat a "tenue".... you are constantly receiving such good vibes and grasping inspiration from the landscapes, the cities, "la gente"....that you are always brainstorming and coming up with new things to wear. Easily, too!

Keep in mind Spain is also a place of merriment. There are always parties being thrown, events occuring, and major chances to dress up; something I love to do.

So here is an outfit I wore this past summer in Galicia, going out for a par-tay.

Dress/Vestido/Robe: gift
Jacket/Chaqueta/veste: gift from grandma
Earrings/Pendientes/Boucles d'oreilles: Chanel
Shoes/Zapatos/Chaussures: Liz Clairborne

Above, Liz Clairborne wedges.

Note: From my past Liz Clairborne shoe purchases, I've come to learn that, there is simply no comparison when it comes to feet comfort in Liz Clairborne shoes. Whether it's her heels, wedges, flats...the comfort level is MAXIMUM. I've danced for 4 hours in one of my Liz heels, and at the end of the night, I felt that I could still have danced some 4 hours more in her wonderful shoes. So if you're looking into buying some beautiful shoes and want comfort assured; don't think about it twice and invest in some beautiful and timeless LC shoewear.

Grandma and I. Mi abuela y yo. Ma grandmere et moi. She is where I get my style genes from. From her, I get my "woeful" shopaholic tendencies from. We borrow eachother's clothes, shop till we drop together, and have "serious" fashion talks.
(Seriously, I have the most modern, well-dressed grandmother in the UNIVERSE!)

SPANISH: España. El pais donde he pasado mis ultimos 16 veranos de vida. Amo el pais, amo la gente, amo el estilo de vida....bueno, ya os dais cuenta...amo todo que tenga que ver con mi España querida del almaaaaa. Hoy al recordarme de los bonitos momentos pasados este verano en mi pais ancestral, tambien me acorde de todos los conjuntos de ropa que habia creado. Es que, es imposible repetir conjunto de ropa cuando en tu entorno alla tanta fuente de inspiracion! Las preciosas vistas, maravillosas ciudades, tanta gente estilosa....

Ademas de eso, España es un sitio donde siempre hay algun "fiestorro" occuriendo, y con esto, una escusa magnifica para una ponerse "toa" guapaa!
Aqui, una foto de este pasado verano en Galicia, antes de acudir a una fiesta.

FRENCH: L'Espagne. Le pays où j'ai passé les derniers 16 étés de ma vie. J'aime le pays, j'aime le gente, j'aime l'estile de vie. Aujourd'hui, pendant que je me rappelais cet été passé en Espagne, je me suis également rappelé des toutes mes tenues. C'etait vraiment impossible de répéter une tenue, Il y a d'inspiration pour tous!! Les beaux paysages, les villes merveilleuses....

Aussi, l'Espagne a beaucoup des fetes. Elle offre beaucoup d'événements, qui j'aime parce-que je me peux habillé!

En cette photo je suis dans Galicia, je suis allé à un "boom."

shoe obsession

2008-09-24T22:32:00.004-04:00

Finally feeling better. After two days of much dedicated bedrest, i had time to relax, recuperate, and...even plan out future outfits, haha.

Today I went to the doctor (I woke up with a really bad asthma attack) and to my luck it was a beautiful day. The sun was on my side. I felt like the past week the weather had finally made an official decision to indefinitely transfer to autumn from summer weather; but today mother nature felt like having one last good day. And on the first day of fall too, am I right?

Anyway, after the doctor's visit we placed my prescriptions at the pharmacy, and with some time to spare whilst the medicines were being prepared... we had some time to check out stores.

I must confess, today I fell in platonic love with various key fall clothing items. A beautiful Ralph Lauren cashmere wrap, wide-legged jeans galore, comfy brown leather boots with a bit of a heel, and my latest achilles heel: SHOES. In this case, booties. The most acclaimed fall shoe of '08.

My feet were just begging for me to try some on. And I just couldn't deny them the pleasure.

Above, Steve Madden booties.

jacket/chaquetita/pullover: dolled up
high waisted wide leg trousers/pantalones tiro alto/ pantalons: ingredients
shirt/camiseta/blouse: bought in london
shoes in hand(mine)/mis bailarinas(en mano)/mes chaussures(dans ma mans): spain
bangle/pulsera/?: h&m
earrings/pendientes/boucles d'oreilles: chanel
purse/bolso/?: h&m

SPANISH: Mi ultima obsession: ZAPATOS!! Y para ser mas especifica, los botines; el zapato mas popular de este otono 2008. Y es que, no me extrana que sea el zapato mas popular, es que son moniiiiisimos!

FRENCH: Mon amour de la mode actuallement sont les chaussures!

sick tuesday

2008-09-23T20:29:00.012-04:00

Hello blogworld! I guess I should start by introducing myself and my intentions for this blog.

I'm Angela, a sixteen year old new yorker who is obsessed with fashion, learning, and writing. I've been an avid fashion-blog reader for about 2 years now, and its taken me this long to actually get it together to create my own blog. Late bloomer, anyone?

Since I was about six years young, (this according to my mother) I always had a fondness for fashion.

There are pictures to prove this, I assure you...

I always loved accessorizing and piling on chunky necklaces, trying on my mom's huge heels on my tiny size 2 feet, painting my little lips with mommy's Chanel lipstick (i learned from her that an expensive purchase shall be made when it is towards something essential; something you know you will be using.)

I kind of forgot about fashion as I was going through my akward middle school phases, and as I became obsessed with those horribly cute famous tween lines such as limited 2 and even mk&a's own walmart line. (i only wish that know i had the economic funds to purchase something from their current line, The Row.)

Yet the summer before beginnning high school my love for fashion and dressing up emerged after a much hidden existence. Since then fashion has always had a deep rooted position in my heart.

This blog is intended to document my daily duds, share my newest adquisitions, stores i like, what inspires me... etcetera!

Being that I am bilingual (my family's from Spain; we travel there every summer for 2 months and that's had a deep impact on who I am today, and heck, even how I dress...European fashion is so amazing) So I really would love to try and have this blog be in Spanish as well. Aside from this, I have an immense passion for the french language. This being my fifth year in French, I will try to even (this might be a stretch) self-translate my blogs to french.

So since today I am sick with a sinus infection, rolled up in my favorite hello kitty fleece blanket, (is this embarassing or what...) with no picture to post, I am just going to post an outfit from this summer which I wore to go out one day in Spain.

Dress/vestido/robe: gift from grandma
jacket/chaquetita/pull-over: tracy m
belt/cinturon/ceinture: grandma's
bracelets/pulseras/braceletes: charlotte rousse, self made
ring/anillo/?: gift
earrings/pendientes/boucles d'oreilles: chanel
kitten heels/tacones/chaussures: liz clairborne

SPANISH: Hola a todo el mundo "bloggero!" Me llamo Angela y soy una fiel amante a todo lo que tenga que ver con el mundo de la moda. Desde que era una peque (y esto, segun mi madre) siempre fui muy coqueta en cuanto tenia que vestirme. Me encantaba pintarme los labios, ponerme los tacones (entonces para mi, gigantescos) de mi madre, y ponerme un monton de collares para terminar mi "look" un tanto muy juvenil, jaja.

Principalmente, he creado este blog para poder documentar mi vestimienta a diario, ensenar lo que me inspira, etc.

Hoy, como estoy malilla con sinusitis, (ainss, que penuriiiaaa!!) pues os enseno una foto de este pasado verano en Espana.

((PERDONAD POR TODAS LAS FALTAS DE ACENTO...NO SE COMO ANADIRLOS DIRECTAMENTE))

FRENCH: Bonjour a tout le monde "blogger"! Je m'appelle Angela et je suis une fille qui adore beacoup la mode.

puisque j'étais petit j'aimé la mode. J'ai créé ce blog afin de montre mes inspirations, mes vetements, etc.
Pour la raison qui aujourd'hui je suis un peu malade avec sinusits, je vous montrez un photo de cet été quand j'étais en Espagne.

((Pardonne-moi pour tous les accents absents et erreurs grammaticales !))